As of version 1.69 you can add popup balloon tips to GBrowse, similar to the ones used by Google Maps.